Twenty-seven years after it was first published in his native Hungary, László Krasznahorkai’s debut novel, Satantango, has materialized in America.