Anthony Bourdain’s planned market in Chelsea will sell food as authenticity. That leaves little room for the democratization of cuisine he promises.