For too long film critics have focused on the drugs actors and directors are taking, when they should be looking at the audience