While seeming to address problems of political disengagement, civic hacking champions provisional citizenship and precarious work conditions