Elite education may impoverish and indebt young women and do little to get them a job, but at least it makes their eggs valuable