The legal claim of entrapment sounds like a way to spare the innocent from overzealous lawmen, but the history of the defense reveals it's more about the criminal than the crime