America has never stopped repeating stories about cowboys and Indians, even when the frontier is somewhere else