The most magical innovation of the app economy is making the female workers it depends on mostly invisible.