By associating itself with the selfish pleasures of visibility, the wearable camera GoPro has staved off criticism for how it enhances surveillance