By cramming two blockbusters into a single screen, J Hoberman made White House Butler Down, the ultimate in late-Obama cinema