South Africa’s turn to untrained black constables to maintain order as apartheid crumbled reveals the inherent limitations of community policing