In Virginia Lee Burton’s classic children’s book Mike Mulligan and His Steam Shovel burrowing is a way of settling into the ground, not taming it