When objects are called on to give legal testimony, it forces lawyers, architects and designers to rethink their practices.