The mind-boggling extravagance of feasts hosted by Roman emperors depended on an equally mind-boggling maldistribution of wealth