In Chris Abani's new novel The Secret History of Las Vegas, universality is in the particular and nothing stays where it's supposed to