To clean the unwashed masses, American social reformers built public pools. You will believe what happened next.