The political mood of Sonallah Ibrahim’s That Smell bears little resemblance to the one found in Egypt today. Why translate a 1966 novel of failed revolution now?
Grindr is an app men can put on their phones to find other men to have sex with. But it automates the work that once made a subversive and politically potent world.
In this way, the gay political project wasn’t just emancipatory or messianic, nor could it be exhausted by a list of demands; from within, it undercut capitalism’s charge that there be no alternative by fucking a different world into being.