“The minister may have felt that he was mocking the tourist or mimicking President John Magufuli, as some of his words were similar to those used by the president at a rally last month when he called on people to stop complaining about hunger, our correspondent adds.”


 

Tourist: “Hi. My visit to Tanzania has been beautiful, gorgeous. The people are fabulously wonderful and friendly. Greetings are always jambo [the Swahili equivalent of Hello]. Happy to be here. The land is beautiful, beautiful. The animals are wonderful.”
Guide (translating): “You Tanzanians complain/cry a lot about hunger. Everyday you cry about hunger when you have flowers at home. Why don’t you boil the flowers and drink [them]. It is not good to cry/complain about hunger.”

 
Read More | “Tanzanian guide arrested for ‘fake translation’ of tourist’s remark” | BBC News

No Hay Nada

To a privileged tourist from the north, Cuba’s apparent reciprocity, simplicity, and warmth seem like enviable qualities that are missing from our own lives. But will the country's increasingly aggressive quest for dollars throw Cuba into the global marketplace and obliterate its alluring difference?