Wes Craven gentrified the exploitation genre, but by the end of his career he was priced out himself