In gay priest Malcolm Boyd's popular prayerbook Are You Running With Me, Jesus?, queer insight elevated Christian practice