Though they foreground models over characters, systems-oriented video games can't evade the issues of identity politics