The NFL has used empiricism’s tenets to mystify the link between concussions and head injury. But “science” can’t defeat “Mom logic”