Gentle women and wild animals are linked in myth and fable, fashion photography and pornography, pulp art and fine art; men hunt wild animals, and women cuddle them