The .art generic top-level domain threatens to undermine the gallery system — if curators don't get it first